Quem esconde um assassino, também se mete em confusão.
Ako sakriješ nekoga ko je ubio èoveka i sama æeš imati problema.
Margot não se mete em discussão alheia.
Nikad nisi čula Margot da se prepire sa njima.
Você se mete em negócios que não devia.
I onda gurate nos tamo gde ne treba.
Toucinho defumado, usado para fazer bacon, o mesmo bacon que se mete em um sanduíche de alface e tomate.
Svinjetina od koje se pravi slanina. I ima je u sendvièima.
Por que é sempre a gente que se mete em encrenca?
Zašto mi uvek izvuèemo deblji kraj?
É um peixe pequeno que se mete em pequenos orifícios
To je mala riba koja ulazi u prvi dostupan otvor kao što je dupe ili...
Você se mete em confusão, e tenho que te livrar o tempo inteiro!
Upadneš u nevolju. Radiš loše stvari i ja stalno moram da te izvlaèim!
Mas se mete em confusão o tempo todo porque é imbecil demais.
Stalno upada u nevolje zato što je strašno glup.
E aquela daquele surfista sexy que se mete em uma onda gigante?
A šta je s onim kad onaj seksi surfer uhvati onaj ogromni talas?
E mais tarde na história, ele se mete em uma briga com um maldito Nazi.
A kasnije tokom prièe, upada u tuèu sa ovim Naci seronjom.
Por que não se mete em seus negócios? Cadela
Zašto ne gledaš svoja posla kurvo?
Por que cada dia mais ela se mete em uma nova encrenca.
Jer nije baš najoštrija jabuka u buretu.
Ela se mete em cavernas no Afeganistão com um véu na cabeça.
Putuje po peæinama u Avganistanu sa turbanom na glavi. Koga zanimaju njene noge?
Como uma menina crescida se mete em uma enrascada dessas?
Kako odrasla žena dozvoli sebi da upadne u ovakvu nevolju? Kako sam mogla znati da je motor ukraden?
Você o conhece, Zuko, ele não se mete em política.
Poznaješ ga, ne zanima ga politika.
Sim não paga os impostos, o governo se mete em sua conta bancária e toma o seu dinheiro.
Ako im ne platite vlada je mogla da uðe na vaš raèun u banci... -...i uzme vam novac.
Por que não se mete em seus assuntos e me deixa com meus?
A zašto ti ne otkotrljaš da gnjaviš nekog drugog i ostaviš me na miru?
Você se mete em confusão, eu largo tudo, e tiro você dela.
Upao si u nevolje. Umalo si sam sebe ubio.
Eu quero dizer, tudo está sobre controle... até que alguém se mete em algo... que está funcionando perfeitamente, por razões que ela acha certo... então sua vida é despedaçada e ela ainda culpa você.
Sve je pod kontrolom, tada neko baci francusku kljuè u nešto što radi perfketno bez ijednog sebiènog razloga. Tada je tvoj život uništen, i ona krivi tebe.
E você é Chan Chun que sempre se mete em problemas.
A ti si onaj Chan Chun koji uvijek upada u tuèe.
Você sabe que ele sempre se mete em confusão!
Znaš kako se on uvijek uvali u probleme.
Ninguém se mete em uma briga de rua.
Niko se ne uvuèe u uliènu tuèu.
Se mete em lugares que não deveria!
Vi ste na mestu gde ne biste trebali biti!
Ela mata aula, se mete em brigas...
Beži iz škole i zapoèinje kavge.
A CIA não se importa em silenciar quem se mete em seus negócios.
ЦИА нема проблем да ућутка људе који им се мешају у посао.
Já se mete em problemas o bastante por conta própria.
Uvalila si sebe u dovoljno nevolja bez mene da te uvaljujem u nove.
E eu só digo: por que não se mete em seus negócios, cara?
Ja samo kažem, zašto ne bi vodio raèuna o svom jebenom poslu, èoveèe?
Tem boas intenções, mas se mete em confusão.
Dobro misliš, ali upadaš u nevolje.
Ele parece o tipo que se mete em várias encrencas.
Izgleda kao netko tko upada u nevolje.
Toda semana você se mete em algum problema.
Ne može da proðe ni nedelju dana da ne budeš u nekom problemu.
Terceiro Grande tio disse que ele não se mete em assuntos mundanos.
Treæi poštovani ujak je rekao da su svi oni penzioneri.
O homem se mete em apuros... não como homem, mas como pecador, que transgrediu... um homem nascido em pecado e, portanto, para estar em apuros.
Човек је рођен да се мучи, не као човек, већ као грешан човек, који је згрешио. Човек је рођен из греха, и зато је рођен да се мучи.
Sempre que não me ouve, se mete em confusão.
Kad god me ne slušaš, upadneš u nevolju.
Como você se mete em nestas situações, David?
Како уплетеш себе у овакве ситуације, Дејвиде?
Essa aí não se mete em assunto de família.
Ova ne treba da se meša u porodiène stvari.
Ele se mete em encrencas, mas é bom com os barcos.
Ponekad upada u nevolju, ali dobar je sa brodovima.
Por seu homem, você se mete em apuros.
Muž te je upleo u svoje prljave poslove.
Você dá nomes, não se mete em fria... e sai em dez anos.
Ako daš imena, izbeæi æeš nevolju... i izlaziš za 10.
Sabe por que o Batman vagueia à noite e se mete em brigas?
Znaš li zašto Betmen luta unaokolo noæu i upada u tuèe?
0.72071385383606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako sakriješ nekoga ko je ubio èoveka i sama æeš imati problema. 